Para el Rincón de la Liturgia de hoy, permítanme presentarles a Sabrina Mari Uriegas, nuestra Directora de Ministerios de Música, para que nos ilumine sobre el uso del latín, la lengua sagrada de la Iglesia universal".
¿Por qué el latín en la misa?
El latín es el idioma oficial de la Iglesia.
El latín nos une a la Iglesia universal y a la tradición de la Iglesia (los santos): es un medio de mantener la unidad en la Iglesia Católica, porque el uso de una y la misma lengua en las iglesias de rito latino en todo el mundo es un vínculo de conexión con Roma, así como entre naciones separadas por sus culturas y lenguas nativas.
Se remonta a los primeros siglos de la Iglesia y a las misas ofrecidas en la oscuridad de las catacumbas.
El latín eleva las liturgias durante este tiempo del año litúrgico.
Hay un elemento de misterio sobre el latín. A menudo se le llama “lengua muerta”, es decir, no hablada por los fieles. El uso del latín transmite a la mente de la gente que algo está pasando sobre el altar que está más allá de su comprensión; que un misterio está siendo promulgado.
Otra razón por la que toda la Misa fue históricamente ofrecida en latín es porque es un sacrificio, no una instrucción para el pueblo. La celebración de la Misa consiste más en acción que en palabras. La Misa Católica es un santo sacrificio ofrecido a Dios Padre por un sacerdote ordenado, in persona Christi. La acción de la Misa, y su misterio, se ve reforzada por el uso del latín.
En las directrices del Vaticano II para la Liturgia, el latín (la lengua de la Iglesia) debe ser preservado en la Misa dentro de los ritos latinos y las partes de la Misa que son iguales cada Misa, el “Santo, Misterio de la Fe, Cordero de Dios, Padre Nuestro”, se deben aprender en latín:
Art. 36 of Sacrosanctum Concilium
“…the use of the Latin language is to be preserved in the Latin rites.”
Art. 54 of Sacrosanctum Concilium
“…steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass (the text that remain the same for each Mass) which pertain to them"
¡Invitamos a la comunidad de Saint William a rezar y cantar las partes de la Misa en latín con su familia esta Cuaresma y Pascua! Presione los enlaces a continuación para familiarizarse con la música que escucha durante la Misa: