Salud y Seguridad

Saint William está siguiendo de cerca la información y las directivas de la Diócesis de Austin y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades con respecto al Coronavirus (COVID-19). Por favor vea en la parte inferior lo más actualizado. 

Jueves, 4 de marzo

Un mensaje del Padre Francisco | Salud y Seguridad

Hermanos y hermanas,

Desde la reanudación de las misas públicas en Saint William, nuestra prioridad ha sido mantenerlos a usted y a su familia sanos y seguros. Teniendo esto en cuenta y la evidencia científica más actualizada (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), he decidido mantener nuestras precauciones y procedimientos de seguridad actuales para todas las operaciones en Saint William. Esto incluye el uso de máscaras, distancia social y sanitación de manos.

Les agradezco su comprensión y apoyo en esta decisión. Nuestros esfuerzos comunes son esenciales para mantener la salud y el bienestar de todos en nuestra comunidad.

Ad Jesum per Mariam,

Rev. Francisco Rodriguez III


Jueves, 14 de enero

Una Carta de Saint William | Vida Parroquial

Estimados feligreses de Saint William,

Al comenzar este nuevo año y capítulo en la vida de nuestra parroquia, le escribimos para traer algo de claridad con respecto a nuestra vida parroquial en persona.

Durante los últimos diez meses, el personal de nuestra parroquia ha trabajado diligentemente para mantenerlo a usted y su familia sanos y seguros. Esta ha sido nuestra prioridad y esa prioridad no ha cambiado ni cambiará. Al mismo tiempo, queremos reconocer nuestro deseo comunitario de regresar a nuestra vida parroquial en persona.

En primer lugar, tenga en cuenta que, durante los últimos diez meses, San William ha estado celebrando la Sagrada Eucaristía con ustedes, ya sea de forma virtual o en persona. Hemos estado celebrando bautismos, confirmaciones, confesiones, matrimonios y funerales. Se reanudó la adoración del Santísimo Sacramento. Nuestro equipo de Formación en la Fe preparó y está ejecutando una nueva y creativa forma de educación religiosa. Además, la Clínica del Sagrado Corazón y la Sociedad de San Vicente de Paúl han estado operando continuamente. Al final del año 2020, fuimos testigos de una increíble cantidad de apoyo financiero a nuestra parroquia de su parte. Todo esto significa que, aunque no estamos operando al cien por cien por ciento de nuestra capacidad, Saint William ha continuado su misión y ministerio al más alto nivel de su capacidad y con un alto grado de éxito. ¡Todos tenemos mucho de qué estar orgullosos!

La realidad actual de la pandemia, sin embargo, nos obliga a mantener la decisión tomada en agosto por nuestro Pastor, el Padre Dean, con respecto a todas las reuniones y eventos no litúrgicos. Hasta nuevo aviso, no se llevarán a cabo en el campus. En cambio, se alienta a todos los ministerios a continuar su compañerismo y servicio de formas innovadoras para que podamos seguir protegiendo la salud y el bienestar de todos.

Por favor comprenda que esta decisión es muy difícil de tomar y que va en contra de nuestro más fuerte deseo de reabrir nuestro campus. Continuaremos monitoreando y reevaluando periódicamente el avance de la pandemia de COVID-19 en nuestra área local para determinar cuándo y cómo regresar completamente la vida parroquial en persona.

Deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento a todos y cada uno de ustedes por su amable comprensión, paciencia y continuo apoyo a nuestra parroquia. Permítanos asegurarle que tan pronto como sea seguro, volveremos a completar la vida parroquial en persona y trabajaremos hacia la normalidad.

Por favor, sepa que seguimos orando por usted y su familia.

Bendiciones,

Saint William Catholic Church


Viernes, 11 de diciembre

Tu salud en la Misa

A medida que continuamos en la temporada de Adviento, deseamos recordarles acerca la importante información del decreto del obispo Vásquez publicado anteriormente. La dispensación de la obligación de asistir a las misas dominicales y de los días santos todavía está vigente solo para aquellos que caen en una de las cinco categorías enumeradas a continuación:

1. Aquellos que estan enfermos
2. Los mayores de 65 afios
3. Aquellos a quienes los trabajadores de salud o cuidadores les han aconsejado que no asistan a Misa
4. Aquellos que sinceramente crean que asistir a Misa pondra en peligro su salud o la salud de una persona con quien residen
5. Aquellos que sinceramente creen que no es razonable asistir a Misa debido a las limitaciones impuestas por los protocolos temporales

Si perteneces a una de las cinco categorías, lo invitamos a 'hacer otros actos de devoción espiritual" (decreto) uniéndose a nosotros en una de nuestras Misas transmitidas en vivo.

Para aquellos que nos acompañaran en la Misa, nuestra prioridad sigue siendo su salud y seguridad.


Viernes, 2 de octubre

Horario de misas

El horario completo de las misas dominicales está de regreso. Tenga en cuenta que todos los procedimientos de seguridad, incluido el uso de máscaras faciales y el mantenimiento de la distancia social, siguen vigentes.

Recordatorio: Las misas en español de entre semana se reanudarán esta semana con el regreso de las misas de martes y jueves a las 6:00 pm.

En Vivo

A petición del Obispo, nuestras misas transmitidas en vivo ya no serán grabadas ni archivadas en Facebook o en nuestro sitio web. Le invitamos a que se reúna con nosotros virtualmente a las 9:30 am o 1:30 pm para llevar la naturaleza comunitaria de la Misa y la Eucaristía a su máximo potencial.

Horas de oficina parroquiales

La oficina parroquial estará abierta de 8:30 am a 3:30 pm los domingos. El horario actual de entre semana es de 10:00 am a 5:00 pm.

Viernes, 25 de septiembre

Horario de misas actualizado el próximo fin de semana

A partir del próximo fin de semana, 4 de octubre, los horarios de Misas los Domingos regresarán por completo, abriendo de nuevo las Misas de 7:30 am y 11:30 am. Las misas entre semana en español los martes y jueves a las 6:00 pm también regresarán a su horario normal. Tenga en cuenta que todos los procedimientos de seguridad, incluido el uso de máscaras faciales y el mantenimiento de la distancia social, seguirán vigentes. Las puertas de la Iglesia serán abiertas 30 minutos antes de que comience la misa para permitir que nuestros acompañadores los acompañen a su asiento.

En Vivo

El Obispo ha solicitado que dejemos de grabar y archivar nuestras Misas transmitidas por internet. La intención con este cambio es reunir a toda la comunidad (en persona o transmisión en vivo) alrededor del altar. Le invitamos a que se reúna con nosotros virtualmente a las 9:30 am o 1:30 pm para llevar la naturaleza comunitaria de la Misa y la Eucaristía a su máximo potencial. Esta decisión entrará en vigor el próximo fin de semana, 4 de octubre.

Horas de oficina parroquiales actualizadas

A partir del próximo fin de semana, la oficina parroquial estará abierta de 8:30 am a 3:30 pm los domingos. El horario actual de entre semana es de 10:00 am a 5:00 pm.

Viernes, 18 de septiembre

Horario de misas actualizado en octubre

A partir del 4 de octubre, el horario completo de la misa dominical se reanudará con el regreso de las misas de 7:30 am (Español) y 11:30 am (Inglés). A partir del 6 de octubre, las misas en español de lunes a viernes se reanudarán con el regreso de las misas de martes y jueves a las 6:00 pm. Tome nota: la misa del miércoles a las 12:15 volverá a ser en inglés y seguirá transmitiéndose en vivo.


Viernes, 11 de septiembre

Tu salud en la misa

¿Regresar a misa en persona? Nuestros horarios de 9:30 y 1:30 son los más ocupados y populares. Considere si puede venir y unirse a nosotros para nuestras misas del sábado por la noche (5:00 pm) o del domingo por la noche (5:00 pm).


Viernes, 4 de septiembre

Tu salud en la misa

Si va usted a venir a la Iglesia a unirse a nosotros en la misa, por favor llegue temprano para las misas de fin de semana y entre semana. Los procedimientos de seguridad vigentes que debemos hacer detienen el proceso de entrada y es por eso que deseamos mantener nuestra comunidad saludable y comenzar la misa a tiempo. Gracias por su continua cooperación en esto.


Viernes, 28 de agosto

Tu salud en la misa

Gracias por sus esfuerzos para mantener saludable a nuestra comunidad. Sus acciones preventivas marcan la diferencia.

Adoración eucarística

Reanudando todos los miércoles de 7:00 am a 7:00 pm en la Capilla del Sagrado Corazón.


Viernes, 14 de agosto

Una Carta del Padre Dean

Mis estimados feligreses,

Les escribo para darles ánimo y noticias. Es el fin de semana del 16 de agosto, vigésimo domingo del tiempo ordinario. Nuestras vidas han cambiado y se han llenado de incertidumbre desde mediados de marzo; hace unas 21 semanas. He sentido que muchos de ustedes se están desanimando . Esto no es fácil, pero les escribo con esperanza.

Durante los últimos meses les hemos estado trayendo la Misa ya sea virtualmente o en persona. Hemos realizado bautismos, confirmaciones, confesiones, matrimonios y funerales. He visto su increíble generosidad en sus donaciones económicas a nuestra parroquia. Más importante aún, he sido testigo de como continuamos con la misión de San William. Comparto ésto con usted para que usted también se sienta animado por lo que ha sucedido en nuestra comunidad parroquial durante estos meses. “Anímate, soy yo; no temas ”(Mateo 14:27).

Después de mucha oración y deliberación, he decidido que no se llevaran a cabo todas las reuniones y eventos no litúrgicos en el campus hasta el 2021. El motivo de ésta decisión ha sido la salud y el bienestar de su familia. Les imploro su comprensión y apoyo en ésta difícil decisión.

Nuestro equipo de Formación en la Fé se está preparando para un semestre de educación religiosa nueva y creativa. También invito a nuestros ministerios a continuar su compañerismo y servicio de formas innovadoras. Saint William ha superado esta época de pandemia y continuaremos haciéndolo. A modo de cierre, deseo expresar mi más profundo agradecimiento a todos y cada uno de ustedes.

Paz y Gracia,
Padre Dean


Viernes, 7 de agosto

Tu salud en la misa

Si se va a venir a misa, llegue temprano ya que nuestros procedimientos de seguridad han prolongado su entrada a la Iglesia. Su llegada anticipada permitirá que nuestros ujieres lo sienten con seguridad antes de que comience la misa. Gracias por hacer tu parte para mantenermos sanos y a salvo. 


Viernes, 24 de julio

Tu salud en la Misa

Si nos estan acompañando para la misa, por favor recuerden the mantener sus mascars puestas cubriendo su naris y boca durante toda la celebración. Gracias por hacer tu parte para mantenermos sanos y a salvo.

El  Padre Henry esta de regreso para servir, después de estar libre de sintomas de COVID-19 desde el 13 de julio y haber salido negativo en la prueba.  Gracias por sus oraciones.


Viernes, 3 de julio

Una Carta del Padre Dean | Padre Henry

Mis queridos feligreses,

Vengo hoy a ustedes con la noticia de que el Padre Henry ha salido positivo por COVID 19. Se ha puesto en cuarentena de forma segura fuera de la parroquia y está siendo atendido por miembros de la familia. También me hicieron a mi la prueba y resultó negativa. Hemos cerrado las oficinas para hacer una limpieza profunda todo este fin de semana. Si no puede comunicarse con alguien en la oficina, sepa que le responderemos lo antes posible.

Saint William ha ido más allá con nuestros protocolos de seguridad dentro y fuera de Misa. Continuamos aplicando el uso de tapa bocas y distanciamiento social porque es muy importante para mantener a todos a salvo. Somos muy cuidadosos para desinfectar antes y después de cada misa. Las misas públicas continuarán este fin de semana y habra algunos sacerdotes visitantes. Para obtener la información más actualizada, visite nuestro sitio web y nuestra página de Facebook. Si desea hacerse la prueba de COVID, consulte a continuación los sitios de prueba gratuitos.

Por favor, mantenga al Padre Henry en sus oraciones. Por favor cuidense este fin de semana festivo y continúe haciendo su parte para mantener a salvo a quienes lo rodean.

Paz y Gracia,
Padre Dean

los Sitios de Prueba gratuitos

• Williamson County and Cities Health District - www.wcchd.org/COVID-19/testing
• Austin, Texas - https://www.austintexas.gov/covid19

Actualización para las confesiónes: Las confesiónes se llevarán a cabo en los cuartos de los ninos (crying room).

• Entre por las puertas del Narthex.
• Por favor, use su tapa bocas y mantenga la distancia social.

Viernes, 12 de junio

Al entrar en el Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario, recordemos que la lucha contra el Coronavirus todavía está muy viva. Su salud es nuestra prioridad mientras continuamos haciendo nuestra parte para crear un lugar de oracion seguro y saludable. Continúe usando su tapa bocas y mantenga una distancia social durante toda la misa. Las precauciones que tomamos como comunidad para prevenir COVID-19 son un acto de caridad: sus acciones para evitar que el virus mantenga a su vecino sano mientras que sus vecinos actúan para prevenir que el virus te mantenga saludable. Y recuerde que si está enfermo o preocupado por su salud, quédese en casa y únase a nosotros en nuestra transmisión en vivo.


Viernes, 12 de junio

La oficina de la parroquia estará abierta por horas limitadas a partir del lunes.

El horario es de 10:00 am a 2:00 pm, de lunes a viernes. Se requerirán máscaras al ingresar a la oficina. Preste atención a los nuevos protocolos de oficina cuando ingrese al edificio. ¡Gracias por su continuo apoyo para mantener saludables a nuestros sacerdotes, personal y entre nosotros mismos! 


Viernes, 29 de mayo

¡Ven, Espíritu Santo! Por favor vea el video de arriba para que vean la informacion del Padre Dean y el Padre Henry. El video incluye el estado actual de San William (qué está abierto y qué no), recordatorios de seguridad y una mirada a Pentecostés, que es el nacimiento de la Iglesia.

Jueves, 21 de mayo

Qué esperar este domingo | Comportamiento en la Misa y expectativas:

¡La semana pasado tuvimos un incremento de 519 a 800 personas que asistieron a misa en la Iglesia! Debido a esto, queremos asegurarnos de que todos entiendan nuestras nuevas expectativas de misa. Los comportamientos y las expectativas le permiten a Saint William dirigirlo de manera segura a usted y a su familia antes, durante y después de cada una de nuestras misas. Vea el video de arriba para aprender todo lo que necesita para venir preparado. Le pedimos su paciencia y comprensión mientras trabajamos para proporcionar una experiencia en la misa segura para todos. 

Tome nota: Alentamos a todos los que están enfermos, en riesgo o preocupados a que se queden en casa. La dispensacion para la Obligación dominical permanece vigente. Únase a nosotros virtualmente aquí. 


Viernes, 8 de mayo

Calendario de misas de fin de semana actualizado | Correo electrónico enviado a los feligreses:

"Padre Dean desea no alejar a ningún individuo de la misa este fin de semana debido a la falta de espacio. Es por esto que hemos actualizado nuestro horario de misas. Consulte a continuación para obtener más información.

Saturday Vigil: 5:00 pm
Sunday: 9:30 am
Domingo: 1:30 pm – Español
Sunday: 5:00 pm

Además de las precauciones y los procedimientos, esto es lo que necesita saber:

• Alentamos a todos los que están enfermos, en riesgo o preocupados a que se queden en casa. La dispensacion para la Obligación dominical permanece vigente.
• Llegue  temprano y entre con su grupo completo para permitir una entrada eficiente y segura a la Iglesia.
• Todos deben usar una máscara, a excepción de los niños menores de 2 años 
• Minimice el movimiento en su banca durante la misa.
• Las salas para los ninos (crying room) no estarán disponibles durante este tiempo, estaran cerrados.
• No habrá congregación en el nártex antes, durante, o después de la misa.

Y recuerde, salir de casa durante esta pandemia es un riesgo. Si no se siente cómodo no se arriesgue, quédese en casa y únase a nosotros virtualmente."

Lunes, 4 de mayo

Actualización de Misas en Público:

Recuerde que la seguridad es nuestra máxima prioridad durante este tiempo en Saint William. Todos los procedimientos nuevos se están integrando para proporcionar un ambiente más seguro y saludable para nuestra parroquia. Les pedimos su cooperación, paciencia y comprensión mientras tratamos de trabajar durante este tiempo.  

• Horario Actualizado
• Precauciones y Procedimientos

Viernes, 1 de mayo

Actualización de Misas en Público | Correo electrónico enviado a los feligreses:

"Estimados feligreses de Saint William,
 
El Obispo Joe S. Vásquez emitió un decreto el jueves 30 de abril, anunciando que las parroquias pueden reanudar misas públicas a partir del martes 5 de mayo. Mira el video de arriba en el que el Padre Dean y el Padre Henry comienzan a comunicarles los pasos que está tomando Saint William con respecto a este Decreto.
 
Por favor, comprenda que Saint William está tomando todas las precauciones para mantener a nuestra comunidad segura y saludable a medida que avanzamos a nuestra primera misa pública diaria el próximo martes a las 12:15 pm. Por favor sintonice la transmisión en vivo de la misa este domingo para obtener más información sobre las precauciones de seguridad que se tomarán. Les pedimos su paciencia mientras comenzamos a planificar nuestras Misas públicas y nuestros horarios de confesión. Queremos garantizar un espacio seguro y sagrado para usted y su familia."
 
Bendiciones,
Saint William Catholic Church"

Seguimos necesitando su apoyo, con sus oraciones y su generosidad. Para donaciones en línea, visite este enlace. Si necesita ayuda, llame a la oficina parroquial al (512) 255-4473 o mandanos un email a development@st-william.org. 

Tenga la seguridad de contar con nuestras oraciones por usted y sus seres queridos durante este momento difícil. Siga actualizándose en nuestro sitio web y página de Facebook


Lunes, 20 de abril

Padre Dean y el Padre Henry desean recordarle que estan a su dispocicion y pueden conectarse de una manera segura durante esta pandemia. Para hacer una cita o un momento para la confesión, envíe un correo electrónico o llame a la oficina parroquial.

• office@st-william.org
• (512) 255-4473

Martes, 7 de abril

Para la salud y la seguridad de nuestra comunidad, Catholic Charities ha realizado los siguientes ajustes a servicios en las oficinas de Austin y Bryan/College Station. 

Los servicios incluyen:

• Servicios de asesoramiento
• Respuesta al desastre
• Estabilidad financiera
• Gabriel Project Life Center
• Servicios Legales de Inmigración
• Servicios de veteranos de San Miguel
• Asesoramiento gratuito en caso de crisis

Gracias por su paciencia mientras nos adaptamos al nueva orden del Gobernador. 


Sábado, 4 de abril

Capilla del Sagrado Corazón: 

Debido a la orden de reemplazo del gobernador, se nos permite mantener la capilla abierta si podemos mantener las condiciones seguras de reunirse con menos de diez (10) personas. Ayúdenos a mantener un lugar seguro con atención a lo siguiente:

Abriremos la Capilla del Sagrado Corazón para la oración privada de:

Domingo, 5 de abril: mediodía - 7:00 pm
Cada día despeus: 7:00 AM – 7:00 PM

• Se les recuerda a las personas mayores de 60 años y aquellas con condiciones medicas crónicas con sistemas inmunes comprometidos que se les recomienda que permanezcan en casa debido a su vulnerabilidad al contagio.
• Se les pide a los que vienen a rezar que usen desinfectante para manos antes y después de entrar y mantener espacio de gran distancia en toda la capilla.
• Por favor, estén atentos de aquellos que desean el tiempo para rezar y nuestras limitaciones es asegurando de mantener un ambiente seguro. Si hay diez personas, se les pide que usted salga hasta que una persona se vaya y usted pueda tomar su lugar.

Gracias por su paciencia mientras nos adaptamos al nueva orden del Gobernador. 


Viernes, 3 de abril

Domingo(s) de “Campaña de Donación de regalo"

• Mira el video de arriba para aprender mas y visite aquí -- https://www.es.st-william.org/matching-gifts

Viernes, 27 de marzo

Lázaro -- Orar | Dar | Mantente conectado -- Facebook y nuestro sitio web


Martes, 24 de marzo

El condado de Williamson emitió una orden “Stay Home Stay Safe" con un esfuerzo proactivo para reducir la cantidad de casos nuevos de COVID-19 ". Esta orden entra en vigencia esta noche, martes, a las 11:59 p.m. A partir de mañana, la oficina de la parroquia estará cerrada y el acceso a la Iglesia principal, la adoración perpetua, y las Confesiónes terminaran. Saint William continuará monitorearemos llamadas telefónicas/correos electrónicos y transmitiendo misa en vivo el domingo.
 
Entendemos la tristeza que estos cambios le traen, pero también entendemos la importancia de garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Continuaremos haciendo nuestra parte para brindarle el Amor de Dios mientras practicamos estas medidas de prevención de seguridad contra COVID-19.

Lunes, 23 de marzo

• El horario de la oficina es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. La oficina estará cerrada los sábados y domingos.
• Quedan canceladas las clases de Formación de Fe para niños y adultos en el plantel de St. William durante este trimestre.

Jueves, 19 de marzo

• Misa en vivo en inglés el domingo 22 de marzo a las 8:30 a.m. Ver en nuestro sitio web o en Facebook. 
• Misa en vivo en español el domingo 22 de marzo a las 10:00 a.m. Ver en nuestro sitio web o en Facebook. 

Miércoles, 18 de marzo

• La Iglesia principal estará abierta de 6:30 a.m. a 7:00 p.m.
• La iglesia principal solo será accesible a través de las dos puertas centrales en el frente.
• La Capilla del Sagrado Corazón se ha convertido en la capilla de Adoración, por lo que podemos practicar mejor el distanciamiento social.
• Las Confesiones (Reconciliación) continuarán ocurriendo durante los horarios regulares programados pero se ha trasladó al “cry room”, nuevamente para ayudarnos a practicar el distanciamiento social.
• Estaremos en vivo transmitiendo dos misas el domingo. Uno en inglés y otro en español ... pronto le daremos más información sobre esto.

Martes, 17 de marzo

Esta tarde la Diócesis de Austin ha decretado que las Misas al público se han suspendido hasta el miércoles de la Semana Santa. Por favor vea aquí el Decreto.  
 
Saint William sigue evaluando la situación. Por favor sea paciente con nosotros así como nosotros nos adaptamos a esta nueva información.


Lunes, 16 de marzo

Esta tarde el Condado de Williamson ha prohibido las reuniones de 50 personas o más (http://williamson-county.org/williamson-county-issues-order-limiting-gatherings-to-50-people-or-less). Hasta este momento todos las juntas de ministerios y eventos se han pospuesto hasta nuevo aviso.  Nuestro objetivo en este momento es determinar como se llevarán a cabo las Misas y Confesiones o Reconciliación. Le notificaremos nuestros planes y preparaciones en cuanto tengamos más información.  Por favor continúe rezando por su parroquia y por todos aquellos que son afectados por esta nueva orden.